-
1 het is van belang om
het is van belang omil importe de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
2 het is van belang dat
het is van belang datil importe que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
3 het was een drukte van belang
het was een drukte van belang -
4 het is niet van belang ontbloot
het is niet van belang ontblootVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is niet van belang ontbloot
-
5 belang
♦voorbeelden:in zijn eigen belang handelen • agir en fonction de ses intérêtsiemands belangen behartigen • défendre les intérêts de qn.belang bij iets hebben • avoir intérêt à qc.belangen hebben in een onderneming • avoir des intérêts dans une entreprisebelang stellen in iets, iemand • s'intéresser à qc., qn.geen belang meer stellen in • se désintéresser dein het belang van de zaak • pour le besoin de la causebelang hechten aan • attacher de l'importance àvan belang zijn • importerdat is van geen enkel belang • cela n'a aucune (espèce d')importance -
6 het is wat te zeggen
het is wat te zeggen -
7 belang
2 [belangstelling] interest (in)♦voorbeelden:het is in je eigen belang • it's in your own interesttegengestelde belangen hebben • have conflicting interestsiemands belangen behartigen • look after someone's interestsbelang(en) hebben in een bedrijf • have an interest in a companybelang bij iets hebben • have an interest in somethinghij heeft er alle belang bij het te verzwijgen • he has every reason to keep it quietiemands belangen schaden/benadelen • harm/prejudice someone's interestsin het belang van uw gezondheid • for the sake of your health2 belang stellen in • be interested/take an interest ineen zaak van ondergeschikt belang • a matter of minor importanceveel belang hechten aan iets • set great store by somethingde presentatie is daarbij van groot belang • the presentation matters greatly -
8 het economisch belang/de economische aspecten van het uitgeversbedrijf
het economisch belang/de economische aspecten van het uitgeversbedrijfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het economisch belang/de economische aspecten van het uitgeversbedrijf
-
9 van het grootste belang
van het grootste belang -
10 van het allerhoogste belang
van het allerhoogste belangof supreme/paramount importanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van het allerhoogste belang
-
11 in het belang van de zaak
in het belang van de zaak -
12 (een zaak) van het hoogste belang
(een zaak) van het hoogste belangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een zaak) van het hoogste belang
-
13 in het belang van uw gezondheid
in het belang van uw gezondheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het belang van uw gezondheid
-
14 importer
importer [ẽportee]♦voorbeelden:n'importe qui • wie dan ookil n'est pas n'importe qui • hij is niet zo maar iemandpeu m'importe, peu lui importe • het kan me, hem niets schelenn'importe comment • hoe dan ookII 〈 overgankelijk werkwoord〉v2) importeren3) introduceren -
15 immaterialness
n. onstoffelijkheid; het niet van belang zijn; onbuigzaamheid -
16 il importe de
il importe de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
17 il importe que
il importe que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
18 it cuts no ice
het maakt geen indruk, het is van geen enkel belang -
19 weight
n. weegschaal; gewicht; gewicht(en), gewicht(jes) (om mee te wegen); vracht; een zware vracht (figuratief gesproken); belang; invloed; zwaartepunt--------v. bezwaren, belasten, zwaarder makenweight1[ weet]♦voorbeelden:his departure is a weight off my mind • zijn vertrek is een pak van mijn hart1 gewicht ⇒ gewichtsklasse, zwaarte3 grootste deel, hoofddeel ⇒ grootste nadruk♦voorbeelden:1 lose weight • afvallen, vermagerenput on weight • aankomen, zwaarder wordenover weight • te zwaarunder weight • te lichtwhat's your weight? • wat is jouw gewicht?of great weight • van groot belang/gewichtworth one's weight in gold • zijn gewicht in goud waard3 the weight of evidence is against them • het grootste gedeelte van het bewijsmateriaal spreekt in hun nadeel¶ carry weight • gewicht in de schaal leggen, van belang zijngive weight to • versterken, extra bewijs leveren voorlay weight on something • iets benadrukkenthrow one's weight about/around • zich laten gelden, gewichtig doen————————weight2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:2 weighted down with many parcels • beladen met/gebukt onder veel pakjes -
20 of
prep. van; in; opof4 betreffende ⇒ over, van, met betrekking tot9 〈relatie individu-klasse; onvertaald〉♦voorbeelden:rob someone of his happiness • iemand van zijn geluk berovenupwards of an hour • meer dan een uurgo wide of the mark • ver naast het doel schietenwithin a month of their wedding • minder dan een maand voor/na hun huwelijkit fell within four inches of her • het viel geen tien centimeter van haar vandaanproduce of France • Frans productthat's too much to ask of Jane • dat is te veel van Jane gevraagdof necessity • uit noodzaakdie of shame • doodgaan van schaamteit tastes of sugar • het smaakt naar suikera dress of her own making • een zelfgemaakte jurkof itself • vanzelf, uit zichzelfthat's sweet of you • dat is lief van jea distance of 50 km • een afstand van 50 kma gown of silk • een zijden gewaadthey had a hard time of it • ze hebben het hard te verduren gehadthe truth of the story • de waarheid over dit verhaalquick of understanding • snel van begripa girl of infinite good humour • een meisje dat altijd goedgehumeurd isa child of six • een kind van zes jaarthe battle of Waterloo • de slag bij Waterloobe of importance/value • van belang/waarde zijn, belang/waarde hebben6 a book of May's • een boek van May, een van Mays boekenlook at that sweater of hers! • kijk eens naar die trui van d'r!love of nature • liefde voor de natuurin pursuit of success • op zoek naar succesnone of his friends • geen van zijn vriendenof all the impudence! • wat een brutaliteit!twenty years of marriage • twintig jaar huwelijkyou of all people! • uitgerekend/juist jij!five of us • vijf mensen van/uit onze groepthe Isle of Man • het eiland Manthe month of May • de maand mei
См. также в других словарях:
Het Belang Van Limburg — (L importance ou l intérêt du Limbourg) est un quotidien papier belge néerlandophone fondé en 1933 et tiré à 100 000 exemplaires. Site officiel Les grands journaux belges Francophones : La Libre Belgique | Le Soir | La Dernière… … Wikipédia en Français
Het belang van limburg — (L importance ou l intérêt du Limbourg) est un quotidien papier belge néerlandophone fondé en 1933 et tiré à 100 000 exemplaires. Site officiel Les grands journaux belges Francophones : La Libre Belgique | Le Soir | La Dernière… … Wikipédia en Français
Het Belang van Limburg — (L importance ou l intérêt du Limbourg) est un quotidien papier belge néerlandophone fondé en 1933 et tiré à 100 000 exemplaires. Site officiel v · La Libre Belgique · L … Wikipédia en Français
Het volk (journal) — Pour les articles homonymes, voir Het Volk. Sommaire 1 Het Volk 2 Suppression du titre et fusion avec Le Nieuwsblad … Wikipédia en Français
Het Laatste Nieuws — est un quotidien belge néerlandophone de tendance libérale pour large public fondé en juin 1888 par Julius Hoste, éditeur depuis 1868 de l’hebdomadaire De Zweep. Les Éditions J. Hoste est ensuite créée (cette société participe d ailleurs à la… … Wikipédia en Français
Het Nieuwsblad — Pays Belgique Langue Néerlandais Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion … Wikipédia en Français
Het Volk (journal) — Pour les articles homonymes, voir Het Volk. Het Volk (en néerlandais « le peuple ») était un quotidien belge en néerlandais qui, à l instar du Standaard et du Nieuwsblad était édité par la VUM jusqu au 9 mai 2008. Suppression du titre… … Wikipédia en Français
Het Belang van Limburg — Infobox Newspaper name = type = Daily format = Tabloid foundation = 1879 owners = Concentra headquarters = Herckenrodesingel 10 Hasselt B 3500 editor = Ivo Vandekerckhove website = [http://www.hbvl.be www.hbvl.be] Het Belang van Limburg (in… … Wikipedia
Hans Van Themsche — (born 7 February 1988 in Wilrijk, Antwerp, Flemish Region of Belgium) was, at age 18, a student who, in the city of Antwerp, shot three people; life threateningly injuring one and killing two, before being stopped by a police bullet. His… … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Gazet van Antwerpen — Pays Belgique Langue Néerlandais Périodicité Quotidienne Format Tabloïd … Wikipédia en Français
